Village: किवळे - Kivale
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [48] id = 79862 ✓ | सोयराच बोल मुरमाच खड बहिणीच्या जीवासाठी बहिणीला येण घड sōyarāca bōla muramāca khaḍa bahiṇīcyā jīvāsāṭhī bahiṇīlā yēṇa ghaḍa | ✎ In-laws’ words prick like stones For the sake of her sister, the other sister has to come ▷ (सोयराच) says (मुरमाच)(खड) ▷ (बहिणीच्या)(जीवासाठी) to_sister (येण)(घड) | pas de traduction en français |
| [7] id = 95590 ✓ | चांगली म्हणुनी घेतली ताटात कडु इंद्रावण फैलाव मांडीती शेतात cāṅgalī mhaṇunī ghētalī tāṭāta kaḍu indrāvaṇa phailāva māṇḍītī śētāta | ✎ Thinking she is good, we accepted her in the family But she is like Kadu Indravan (a bitter plant), spreading in the field ▷ (चांगली)(म्हणुनी)(घेतली)(ताटात) ▷ (कडु)(इंद्रावण)(फैलाव)(मांडीती)(शेतात) | pas de traduction en français |
