Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 2769
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Harane Gumpha
(2 records)

Village: रेवसा - Revasa

2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

H:XXI-1.17 (H21-01-17) - Buddha / Jayanti

[2] id = 103373 ✓
नाम आचरण करावे नित गात वंदना
राज गुरु भवती भावे उजळीते जीवना
nāma ācaraṇa karāvē nita gāta vandanā
rāja guru bhavatī bhāvē ujaḷītē jīvanā		✎ Take the name of Buddha regularly, sing his Vandana* regularly
Rajguru (name of a person) enlightens his life with devotion
▷ (नाम)(आचरण)(करावे)(नित)(गात)(वंदना)
▷  King (गुरु)(भवती)(भावे)(उजळीते)(जीवना) 		pas de traduction en français
VandanaA prayer to Buddha


H:XXI-5.10e (H21-05-10e) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Buddha Dhamma saves the world

[2] id = 50898 ✓
शिकवण भीमरायाची नशीब माझ थोर
बुध्द कृपेने सार हे नटलय घर
śikavaṇa bhīmarāyācī naśība mājha thōra
budhda kṛpēnē sāra hē naṭalaya ghara		✎ Bhimraya*’s teaching, I am very lucky
My house looks beautiful thanks to the kindness of Buddha
▷ (शिकवण)(भीमरायाची)(नशीब) my great
▷ (बुध्द)(कृपेने)(सार)(हे)(नटलय) house 		L'enseignement de Bhīmrāyā est la grande chance de ma vie
La grâce de Bouddha donne tout son décorum à ma maison.
BhimrayaBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Jayanti
  2. Buddha Dhamma saves the world