➡ Display songs in class at higher level (H21-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 81996 ✓ तांबे सावित्रा - Tambe Savitra Village कुंभवे - Kumbhave | सण हर्षाचा वर्षाचा जीव झाला माझा वेडा पती माहेरा बुध्द जयन्तीला धाडा saṇa harṣācā varṣācā jīva jhālā mājhā vēḍā patī māhērā budhda jayantīlā dhāḍā | ✎ A joyous festival in the year, I am overwhelmed Dear husband. send me to maher* for Buddha Jayati ▷ (सण)(हर्षाचा)(वर्षाचा) life (झाला) my (वेडा) ▷ (पती)(माहेरा)(बुध्द)(जयन्तीला)(धाडा) | Fête de joie chaque année ma vie s’emballe comme une folle Mon cher mari, envoie-moi pour Jayanti à la maison de ma mère. |
| |||
| [2] id = 103373 ✓ हरणे गुंफाबाई - Harane Gumpha Village रेवसा - Revasa | नाम आचरण करावे नित गात वंदना राज गुरु भवती भावे उजळीते जीवना nāma ācaraṇa karāvē nita gāta vandanā rāja guru bhavatī bhāvē ujaḷītē jīvanā | ✎ Take the name of Buddha regularly, sing his Vandana* regularly Rajguru (name of a person) enlightens his life with devotion ▷ (नाम)(आचरण)(करावे)(नित)(गात)(वंदना) ▷ King (गुरु)(भवती)(भावे)(उजळीते)(जीवना) | pas de traduction en français |
| |||
