Grindmill songs of Maharashtra — Song #99921 by Mete Nagarbai

Village: डाळज देशमुख - Dalaj Deshmukh

E:XIII-4.2b (E13-04-02b) - Daughter’s feelings towards mother / Attachment / Mother as guest

[10] id = 99921 ✓
मेटे नागरबाई - Mete Nagarbai

पाहुण्यांना पाहुणचार आताच्या गुळ शेंगा
तान्ह्या मैना माझ्या सोजी दुधामधी निंबा
pāhuṇyānnā pāhuṇacāra ātācyā guḷa śēṅgā
tānhyā mainā mājhyā sōjī dudhāmadhī nimbā

✎ As a mark of hospitality for the guests, jaggery* and groundnut for the time being
My little Maina*, add semolina to my milk
▷ (पाहुण्यांना)(पाहुणचार) of_today (गुळ)(शेंगा)
▷ (तान्ह्या) Mina my (सोजी)(दुधामधी)(निंबा)

pas de traduction en français

jaggery	A traditional non-centrifugal cane sugar
Maina	The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Mother as guest

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99921 by Mete Nagarbai

E:XIII-4.2b (E13-04-02b) - Daughter’s feelings towards mother / Attachment / Mother as guest