Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 99860
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99860 by Chavanke Shevanta

Village: कितीगळी - Kitigali


D:X-2.7a (D10-02-07a) - Mother worries for son / Son migrates to Mumbai / Employed in a cotton mill

[112] id = 99860
चव्हाणके शेवंता - Chavanke Shevanta
ममई ममई आग लागु ममईला
कवळी तुझी जाती नको जावु कमाईला
mamaī mamaī āga lāgu mamaīlā
kavaḷī tujhī jātī nakō jāvu kamāīlā
Mumbai, Mumbai, let Mumbai go to hell
You are still very young, don’t go there to earn money
▷ (ममई)(ममई) O (लागु)(ममईला)
▷ (कवळी)(तुझी) caste not (जावु)(कमाईला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Employed in a cotton mill