Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 99832
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99832 by Bajulage Mamta

Village: होळी - Holi


D:X-2.3d (D10-02-03d) - Mother worries for son / Dangers of exposure to sun / Face tanned by sun

[5] id = 99832 ✓
बाजुळगे ममता - Bajulage Mamta
माझ्या बाळाच्या शेतात आकडयाचा मांडव
राज करत्यात लक्ष्मी पांडव
mājhyā bāḷācyā śētāta ākaḍayācā māṇḍava
rāja karatyāta lakṣmī pāṇḍava		✎ A structure with hooks is made in my son’s field (where climbers are planted and a bower is created)
Goddess Lakshmi and Pandavas* reside there
▷  My (बाळाच्या)(शेतात)(आकडयाचा)(मांडव)
▷  King (करत्यात) of_Laksman (पांडव) 		pas de traduction en français
Pandava ➡ PandavasIn the Mahabharata, the Pandavas are the five acknowledged sons of Pandu, by his two wives Kunti and Madri, who was the princess of Madra.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Face tanned by sun