Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 99718
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99718 by More Reshma

Village: साकोरा - Sakora


E:XIII-1.4d (E13-01-04d) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s ornaments

[86] id = 99718
मोरे रेश्मा - More Reshma
माळीण घोडे गोंधुल नाकावरी राम
भांरनभांर हिरे हिच्या नथावरी
māḷīṇa ghōḍē gōndhula nākāvarī rāma
bhāṇranabhāṇra hirē hicyā nathāvarī
The woman has horses and the name of Ram tattooed on her nose
A lot of diamonds are inlaid in her nose-ring
▷ (माळीण)(घोडे)(गोंधुल)(नाकावरी) Ram
▷ (भांरनभांर)(हिरे)(हिच्या)(नथावरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter’s ornaments