Grindmill songs of Maharashtra — Song #99706 by Jadhav Radha

Village: कासाळ - Kasal

E:XIII-1.4d (E13-01-04d) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s ornaments

[74] id = 99706 ✓
जाधव राधा - Jadhav Radha

लाडक्या लेकील फडका शिवण नकशीचा
मैनाचा दंड उघडा वाकीचा
lāḍakyā lēkīla phaḍakā śivaṇa nakaśīcā
mainācā daṇḍa ughaḍā vākīcā

✎ My darling daughter has a piece of cloth with design in her hand
Maina*’s arm with armlet is bare
▷ (लाडक्या)(लेकील)(फडका)(शिवण)(नकशीचा)
▷ Of_Mina (दंड)(उघडा)(वाकीचा)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Daughter’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99706 by Jadhav Radha

E:XIII-1.4d (E13-01-04d) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s ornaments