Grindmill songs of Maharashtra — Song #99570 by Ghorpade Parvati

Village: निर्मळ पिंपरी - Nirmal Pimpri

D:X-2.2b (D10-02-02b) - Mother worries for son / Fear of drowning / While swimming in river

Cross-references:

B:VI-2.1ciii ???

[24] id = 99570 ✓
घोरपडे पार्वती - Ghorpade Parvati

हात मी जोडीते गंगुबाई मी गंगाडीला
पोहणार राघु मोती याच्या सांगडीला
hāta mī jōḍītē gaṅgubāī mī gaṅgāḍīlā
pōhaṇāra rāghu mōtī yācyā sāṅgaḍīlā

✎ I fold my hands, I pray to river Ganga
Raghu*, my son, is swimming with Sangad which has pearls attached to it
▷ Hand I (जोडीते)(गंगुबाई) I (गंगाडीला)
▷ (पोहणार)(राघु)(मोती) of_his_place (सांगडीला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Notes =>

Sangad - A water vehicle made with two boats or pumpkins tied together.

Sections of semantic classes:

While swimming in river

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99570 by Ghorpade Parvati

D:X-2.2b (D10-02-02b) - Mother worries for son / Fear of drowning / While swimming in river