Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 99569
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99569 by Kharat Kastura

Village: डोमलगाव - Domalgaon


D:X-2.2b (D10-02-02b) - Mother worries for son / Fear of drowning / While swimming in river

Cross-references:B:VI-2.1ciii ???
[23] id = 99569
खरात कस्तूरा - Kharat Kastura
आलक नंदा तुझ पाणी दिसत भोर भोर
झेनकराजा पोवणार त्याच्या सागडीला मोर
ālaka nandā tujha pāṇī disata bhōra bhōra
jhēnakarājā pōvaṇāra tyācyā sāgaḍīlā mōra
Alaknanda river’s water is looking reddish brownish
KIng Janak is swimming with a peacock tied to Sagadi
▷ (आलक)(नंदा) your water, (दिसत)(भोर)(भोर)
▷ (झेनकराजा)(पोवणार)(त्याच्या)(सागडीला)(मोर)
pas de traduction en français
Notes =>Sagadi - Two boats tied together for taking out the procession of Gods or a water transport made buy tying pumpkins to make floating in water easy.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. While swimming in river