Grindmill songs of Maharashtra — Song #99435 by Pagare Rukhamini

Village: पुणतांबा - Puntamba

D:X-3.2cv (D10-03-02c05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Cow-keeping suits him

[25] id = 99435 ✓
पगारे रुक्मिणी - Pagare Rukhamini

तान्हा माझा राघु गवळी दुही दुही तान्ह्या गाई
गाय हुंबारत्या वासरु रे कुठ गेले
tānhā mājhā rāghu gavaḷī duhī duhī tānhyā gāī
gāya humbāratyā vāsaru rē kuṭha gēlē

✎ My dear cowherd son Raghu* is milking cow with calf
Cow is lowing, where has the calf gone
▷ (तान्हा) my (राघु)(गवळी)(दुही)(दुही)(तान्ह्या)(गाई)
▷ (गाय)(हुंबारत्या)(वासरु)(रे)(कुठ) has_gone

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Cow-keeping suits him

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99435 by Pagare Rukhamini

D:X-3.2cv (D10-03-02c05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Cow-keeping suits him