Grindmill songs of Maharashtra — Song #99412 by Wahadne Tara Shivajirao

Village: पुणतांबा - Puntamba

D:X-3.1g (D10-03-01g) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is childish

[7] id = 99412 ✓
वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao

शेजारणी सखु सडा टाकतो माझ्या सड्या भिजुनी
हाटेल बाळ माझ आला रांगोळ्या मोडोनी
śējāraṇī sakhu saḍā ṭākatō mājhyā saḍyā bhijunī
hāṭēla bāḷa mājha ālā rāṅgōḷyā mōḍōnī

✎ Sakhu, my neighbour woman sprinkles water making the space where I have sprinkled wet
My stubborn son has come spoiling the rangoli*
▷ (शेजारणी)(सखु)(सडा)(टाकतो) my (सड्या)(भिजुनी)
▷ (हाटेल) son my here_comes (रांगोळ्या)(मोडोनी)

pas de traduction en français

rangoli ➡ rangolis

A design drawn on the floor with stone powder in front of the shrine or in front of the door

Sections of semantic classes:

He is childish

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99412 by Wahadne Tara Shivajirao

D:X-3.1g (D10-03-01g) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is childish