Grindmill songs of Maharashtra — Song #99377 by Khandagale Shanta

Village: मौज (देवड्याचे) - Mauj (Devadyache) Google Maps | OpenStreetMap

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[96] id = 99377 ✓
खंडागळे शांताबाई - Khandagale Shanta
Google Maps | OpenStreetMap

गावाला गेला माझा लालव्या गुजर
हसत याव मुख लावी तोंडाला पदर
gāvālā gēlā mājhā lālavyā gujara
hasata yāva mukha lāvī tōṇḍālā padara

✎ My enterprising merchant son has gone to another village
When I see his smiling face, I feel like covering it with the end of my sari (to protect him from the influence of an evil eye)
▷ (गावाला) has_gone my (लालव्या)(गुजर)
▷ (हसत)(याव)(मुख)(लावी)(तोंडाला)(पदर)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99377 by Khandagale Shanta

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes