Grindmill songs of Maharashtra — Song #99207 by Surwase Shashikala

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi Google Maps | OpenStreetMap

D:XII-4.7d (D12-04-07d) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s father, varbāp / Honour

[4] id = 99207 ✓
सुरवासे शशीकला - Surwase Shashikala
Google Maps | OpenStreetMap

मांडवाच्या दारी चिखुल कशीयाचा झाला
बाळराज माझा नवरा न्हावुन परण्या गेला
māṇḍavācyā dārī cikhula kaśīyācā jhālā
bāḷarāja mājhā navarā nhāvuna paraṇyā gēlā

✎ At the entrance of the shed for marriage, why has it become so muddy
My son, the bridegroom, had a bath and went for the marriage ceremony
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(चिखुल)(कशीयाचा)(झाला)
▷ (बाळराज) my (नवरा)(न्हावुन)(परण्या) has_gone

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Honour

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99207 by Surwase Shashikala

D:XII-4.7d (D12-04-07d) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s father, varbāp / Honour