Grindmill songs of Maharashtra — Song #99153 by Gaykwad Gangu

Village: कुंभारी - Kumbhari Google Maps | OpenStreetMap

D:XII-4.3 (D12-04-03) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rukhavat, procession of eatables of bride’s party

[25] id = 99153 ✓
गायकवाड गंगु - Gaykwad Gangu
Google Maps | OpenStreetMap

या रुकवतावर सोजीसकट तीनसे पुरी
हिरे दरक रामफळ देठासकट पिकल केळ
yā rukavatāvara sōjīsakaṭa tīnasē purī
hirē daraka rāmaphaḷa dēṭhāsakaṭa pikala kēḷa

✎ With his Rukhvat*, three hundred Puris with semolina sweet have come
Along with ornaments and jewellery, Ramphal fruit and ripe bananas with stem are also given
(Everything given is proper and of the best quality)
▷ (या)(रुकवतावर)(सोजीसकट)(तीनसे)(पुरी)
▷ (हिरे)(दरक)(रामफळ)(देठासकट)(पिकल) did

pas de traduction en français

Rukhvat

Sweets taken by the bride to the groom's house as a part of marriage ceremony

Sections of semantic classes:

Rukhavat, procession of eatables of bride’s party

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99153 by Gaykwad Gangu

D:XII-4.3 (D12-04-03) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rukhavat, procession of eatables of bride’s party