Grindmill songs of Maharashtra — Song #99146 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

[131] id = 99146 ✓
भाबड जना - Bhabad Jana

मांडवाच्या दारी काय सोयर्याची रित
बाळनाथाच्या संग नारळ दिल हाती
māṇḍavācyā dārī kāya sōyaryācī rita
bāḷanāthācyā saṅga nāraḷa dila hātī

✎ At the entrance of the shed for marriage, what is this behaviour of my Vyahi*
He gave only a coconut in my son’s, Balanath’s hand
▷ (मांडवाच्या)(दारी) why (सोयर्याची)(रित)
▷ (बाळनाथाच्या) with (नारळ)(दिल)(हाती)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99146 by Bhabad Jana

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars