Grindmill songs of Maharashtra — Song #99144 by Kabade Chandrabhaga

Village: पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

[129] id = 99144 ✓
कबाडे चंद्रभागा - Kabade Chandrabhaga
Google Maps | OpenStreetMap

आगं मांडवाच्या दारी म्हणती ग हाणाहाणा
डोईची ग न्हेली झाल माझ्या पहिलवाना
āgaṁ māṇḍavācyā dārī mhaṇatī ga hāṇāhāṇā
ḍōīcī ga nhēlī jhāla mājhyā pahilavānā

✎ At the entrance of the shed for marriage, the band is told to play loudly
My wrestler took Zal* on the head
▷ (आगं)(मांडवाच्या)(दारी)(म्हणती) * (हाणाहाणा)
▷ (डोईची) * (न्हेली)(झाल) my (पहिलवाना)

pas de traduction en français

Zal	A marriage ritual. A shallow bamboo basket with fruits, lights, etc. is presented to the mother of the bridegroom after performing certain rites of worship.

Notes =>

It is a practice to parade Zal and flags in marriages.

Sections of semantic classes:

Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99144 by Kabade Chandrabhaga

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars