Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 99117
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99117 by Adhaw Parigabai Bapurao

Village: खैरी - Khiri


D:XII-4.2e (D12-04-02e) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Bhovale, circular platform erected for celebration

[21] id = 99117 ✓
आढाव परिगाबाई बापुराव - Adhaw Parigabai Bapurao
नवरी माझी ग काही बोव्हलं येंगाना
नवरदेव ग बाई कान पिळ्याचा धिंगाना
navarī mājhī ga kāhī bōvhalaṁ yēṅgānā
navaradēva ga bāī kāna piḷyācā dhiṅgānā		✎ My bride is not climbing the marriage altar
Woman, the bridegroom’s Kanpilya, the bride’s brother is being noisily cheerful for Kanpili (a tradition where the brother twists the ear of the new brother-in-law)
▷ (नवरी) my * (काही)(बोव्हलं)(येंगाना)
▷ (नवरदेव) * woman (कान)(पिळ्याचा)(धिंगाना) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhovale, circular platform erected for celebration