Grindmill songs of Maharashtra — Song #99116 by Wahadne Tara Shivajirao

Village: पुणतांबा - Puntamba

D:XII-4.2b (D12-04-02b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / String of flowers, beads worn on forehead

[20] id = 99116 ✓
वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao

मोत्याच्या मंडवळ्या म्या ठेवल्या वैशाखा
कापसाच्या पाटीच्या माय बहिणी तीच लगीन
mōtyācyā maṇḍavaḷyā myā ṭhēvalyā vaiśākhā
kāpasācyā pāṭaīcyā māya bahiṇī tīca lagīna

✎ Pearl mundavalya*, I kept wrapped in cotton
For my younger sister’s marriage in the the month of Vaishakh
▷ (मोत्याच्या)(मंडवळ्या)(म्या)(ठेवल्या)(वैशाखा)
▷ (कापसाच्या)(पाटीच्या)(माय)(बहिणी)(तीच)(लगीन)

pas de traduction en français

mundavalya

Flowers, pearls, etc. tied around the forehead of the bride and the groom at the time of marriage

Sections of semantic classes:

String of flowers, beads worn on forehead

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99116 by Wahadne Tara Shivajirao

D:XII-4.2b (D12-04-02b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / String of flowers, beads worn on forehead