Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 99112
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99112 by Rupanwar Bhima

Village: रेडणी - Redani


D:XII-4.1m (D12-04-01m) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Ghana

[20] id = 99112
रुपनवर भीमा - Rupanwar Bhima
वाजर्ती वाजवत्यात हा शिगाडे मावळ भाचं
शिंगी बंगाळ्या खाली नाचं
vājartī vājavatyāta hā śigāḍē māvaḷa bhācaṁ
śiṅgī baṅgāḷyā khālī nācaṁ
The band is playing, maternal uncle and nephew are playing Shingade (a musical instrument)
Mare is dancing near the bungalow
▷ (वाजर्ती)(वाजवत्यात)(हा)(शिगाडे) Maval (भाचं)
▷ (शिंगी)(बंगाळ्या)(खाली)(नाचं)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ghana