Grindmill songs of Maharashtra — Song #99100 by Chavan Hirabai D.

Village: खळद - Khalad

D:XII-4.1k (D12-04-01k) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Devak

[8] id = 99100 ✓
चव्हाण हिराबाई ज्ञानदेव - Chavan Hirabai D.

घाणा मी भरीते हाये मुकादमाच माझ घर
देवक आहेत माझ दिर
ghāṇā mī bharītē hāyē mukādamāca mājha ghara
dēvaka āhēta mājha dira

✎ I am performing the ritual of Ghana, my house is that of a Mukadam, head of the village
My brother-in-law will perform Devak*
▷ (घाणा) I (भरीते)(हाये)(मुकादमाच) my house
▷ (देवक)(आहेत) my (दिर)

pas de traduction en français

Devak

A term for the deity or deities worshipped at marriages, thread ceremonies, etc.

Notes =>

Ghana - Pounding of a basketful of rice and singing by the assembled group of women at marriages or thread ceremonies.

Sections of semantic classes:

Devak

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99100 by Chavan Hirabai D.

D:XII-4.1k (D12-04-01k) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Devak