Grindmill songs of Maharashtra — Song #99080 by Gore Rupa

Village: बनसारोळे - Bansarole

D:XII-4.5b (D12-04-05b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best man / Honour, presents

[9] id = 99080 ✓
गोरे रुपा - Gore Rupa

नवरी परीस करवलीचा ताल
मांडवाला द्यावा पाल माझ्या लाजर्या मयीनासाठी
navarī parīsa karavalīcā tāla
māṇḍavālā dyāvā pāla mājhyā lājaryā mayīnāsāṭhī

✎ Kalavari* seems to be attracting more attention than the bride
For my shy daughter, keep an independent space aside
▷ (नवरी)(परीस)(करवलीचा)(ताल)
▷ (मांडवाला)(द्यावा)(पाल) my (लाजर्या)(मयीनासाठी)

pas de traduction en français

Kalavari

Bride’s or bridegroom’s sister who has a special place in marriages

Sections of semantic classes:

Honour, presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99080 by Gore Rupa

D:XII-4.5b (D12-04-05b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best man / Honour, presents