Grindmill songs of Maharashtra — Song #99068 by Bande Shakuntala

Village: आंबेसावळी - Ambesawali

D:XII-4.5aii (D12-04-05a02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She is honoured

[36] id = 99068 ✓
बांडे शकूंतला - Bande Shakuntala

भाऊ नवरदेव कलवर्या कोण कोण
बाई माझ्या मैना मानाचे खाली बैस सई बाई ग बाई
bhāū navaradēva kalavaryā kōṇa kōṇa
bāī mājhyā mainā mānācē khālī baisa saī bāī ga bāī

✎ Brother is the bridegroom, who are the Kalavaris
Maina*, my young daughter, you who have the actual honour, you sit down
▷ Brother (नवरदेव)(कलवर्या) who who
▷ Woman my Mina (मानाचे)(खाली)(बैस)(सई) woman * woman

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

She is honoured

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99068 by Bande Shakuntala

D:XII-4.5aii (D12-04-05a02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She is honoured