Village: पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap
| [96] id = 99038 ✓ धनवटे गोदावरी - Dhanwate Godhavari Google Maps | OpenStreetMap | पिवळ पातळ कस वाळत दोरीला मांडवाच्या दारी गंड गुणेर या गोरीला pivaḷa pātaḷa kasa vāḷata dōrīlā māṇḍavācyā dārī gaṇḍa guṇēra yā gōrīlā | ✎ How a yellow sari is drying on the line At the entrance of the shed for marriage, Gadangner for the bride is taking place ▷ (पिवळ)(पातळ) how (वाळत)(दोरीला) ▷ (मांडवाच्या)(दारी)(गंड)(गुणेर)(या)(गोरीला) | pas de traduction en français |
| Notes => | Gadangner - Relatives and friends gathered for the happy occasion of marriage, celebrate the joy by offering their good wishes and giving gifts to the bride or the bridegroom. A special meal with sweets and delicacies is organised. It is a practice to give a coconut, a waistband, a cap and a towel, to the bridegroom and to fill the bride’s lap with coconut, rice and a blouse piece. The gift can vary, i.e. a suit, a sari, etc. In Ahmednagar districts, and in certain parts of Pune district, it is a practice to give vermicelli with milk, ghee and sugar or jaggery to eat to Kalavari*s accompanying the bride or the bridegroom. | ||
