Grindmill songs of Maharashtra — Song #99029 by Indalkar Savitra

Village: पेडगाव - Pedgaon

D:XII-1.1 (D12-01-01) - Son, a man in society / Household / “Build up a huge house”

[38] id = 99029 ✓
इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra

सणायामधी सण सण दिवाळी टोलेजंग
तान्या माझा राघु सखा माडीला देतो रंग
saṇāyāmadhī saṇa saṇa divāḷī ṭōlējaṅga
tānyā mājhā rāghu sakhā māḍīlā dētō raṅga

✎ Among the festivals, Diwali* festival is the biggest
My dear son Raghu* is paining his storeyed house
▷ (सणायामधी)(सण)(सण)(दिवाळी)(टोलेजंग)
▷ (तान्या) my (राघु)(सखा)(माडीला)(देतो)(रंग)

pas de traduction en français

Diwali	The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“
Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

“Build up a huge house”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99029 by Indalkar Savitra

D:XII-1.1 (D12-01-01) - Son, a man in society / Household / “Build up a huge house”