Grindmill songs of Maharashtra — Song #99025 by Dhalape Suman

Village: बारामती - Baramati Google Maps | OpenStreetMap

D:XII-1.2 (D12-01-02) - Son, a man in society / Household / Car at the door

[17] id = 99025 ✓
ढालपे सुमन - Dhalape Suman
Google Maps | OpenStreetMap

बारामतीच्या सडकनी टांग्या कुणाची पळयीतो
नेणंता राघु माझा पदर शालुचा लोळीईतो
bārāmatīcyā saḍakanī ṭāṅgyā kuṇācī paḷayītō
nēṇantā rāghu mājhā padara śālucā lōḷīītō

✎ Whose horse-cart is running on the road in Baramati
It’s my son Raghu*’s, his stole is rolling on the ground
▷ (बारामतीच्या)(सडकनी)(टांग्या)(कुणाची)(पळयीतो)
▷ Younger (राघु) my (पदर)(शालुचा)(लोळीईतो)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Car at the door

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99025 by Dhalape Suman

D:XII-1.2 (D12-01-02) - Son, a man in society / Household / Car at the door