Grindmill songs of Maharashtra — Song #99022 by Darade Hausa

Village: कर्हे - Karhe

D:XII-1.2 (D12-01-02) - Son, a man in society / Household / Car at the door

[14] id = 99022 ✓
दराडे हौसा - Darade Hausa

पाटील नाही घरी पाटलाची भावजयी
भावजयी नार शीवच्या शेता जायी
pāṭīla nāhī gharī pāṭalācī bhāvajayī
bhāvajayī nāra śīvacyā śētā jāyī

✎ Patil* is not at home, Patil*’s sister-in-law is there
Siiter-in-law is going to the field on the village boundary
▷ (पाटील) not (घरी)(पाटलाची)(भावजयी)
▷ (भावजयी)(नार)(शीवच्या)(शेता)(जायी)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Car at the door

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99022 by Darade Hausa

D:XII-1.2 (D12-01-02) - Son, a man in society / Household / Car at the door