Grindmill songs of Maharashtra — Song #98949 by Tonpe Rahi

Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo

D:XII-4.1j (D12-04-01j) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Darshan taken in the temple

[25] id = 98949 ✓
टोनपे राही - Tonpe Rahi

बाळ नवरदेव परायाच्या पारावरी
सोन्याची अबदागीरी मामा धरीन भाच्यावरी
bāḷa navaradēva parāyācyā pārāvarī
sōnyācī abadāgīrī māmā dharīna bhācyāvarī

✎ My son, the bridegroom, is in another family’s place
Maternal uncle holds a gold abdagiri* on his nephew’s head
▷ Son (नवरदेव)(परायाच्या)(पारावरी)
▷ (सोन्याची)(अबदागीरी) maternal_uncle (धरीन)(भाच्यावरी)

pas de traduction en français

abdagiri

Royal ornamental umbrella

Sections of semantic classes:

Darshan taken in the temple

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #98949 by Tonpe Rahi

D:XII-4.1j (D12-04-01j) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Darshan taken in the temple