Grindmill songs of Maharashtra — Song #98894 by Jadhav Ratan

Village: बार्हाळी - Barhali

D:XII-1.2 (D12-01-02) - Son, a man in society / Household / Car at the door

[11] id = 98894 ✓
जाधव रतन - Jadhav Ratan

माझ्या माहेराची वाट केसाईन बारीक
राघु येण्याची तारीफ
mājhyā māhērācī vāṭa kēsāīna bārīka
rāghu yēṇyācī tārīpha

✎ The road to my maher* is narrower than a strand of hair (as it is not much in use)
It is waiting for my dear brother to come
▷ My (माहेराची)(वाट)(केसाईन)(बारीक)
▷ (राघु)(येण्याची)(तारीफ)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Notes =>

The singer wants to imply that the road to her maher* looks narrow as there is overgrowth of bushes on it due to little movement. But when her brother will come, it will become wide, the obstacles on the path will be removed and it will be in good condition. It will look nicer.

Sections of semantic classes:

Car at the door

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #98894 by Jadhav Ratan

D:XII-1.2 (D12-01-02) - Son, a man in society / Household / Car at the door