Grindmill songs of Maharashtra — Song #98557 by Saware Shanta

Village: बोरगाव - Borgaon

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

[141] id = 98557 ✓
सावरे शांता - Saware Shanta

सनयामधी सन दिवाळी हांगतंग
ताईत माझ्या बंधु सखा टांग्याला देतो रंग
sanayāmadhī sana divāḷī hāṅgataṅga
tāīta mājhyā bandhu sakhā ṭāṅgyālā dētō raṅga

✎ Amongst all the festivals, Diwali* is the biggest
My younger brother is painting his horse-cart
▷ (सनयामधी)(सन)(दिवाळी)(हांगतंग)
▷ (ताईत) my brother (सखा)(टांग्याला)(देतो)(रंग)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Sister extolls brother’s personality

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #98557 by Saware Shanta

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality