Grindmill songs of Maharashtra — Song #98217 by Bhoi Laxmi

Village: शिराळा - Shirala

G:XX-5.7 (G20-05-07) - With husband’s sister / She expects presents

[8] id = 98217 ✓
भोई लक्ष्मी - Bhoi Laxmi

सासु बाईला चंद्रहार जाऊबाईला चिंचपेटी इस पुतळ्या माझ्यासाठी नंदा रुसल्या नथीसाठी तुमचा रुसवा कशापायी बसा चौंरग धुते पायी
sāsu bāīlā candrahāra jāūbāīlā ciñcapēṭī isa putaḷyā mājhyāsāṭhī nandā rusalyā nathīsāṭhī tumacā rusavā kaśāpāyī basā cauṇraga dhutē pāyī

✎ Chandrahar* for mother-in-law, Chinchpeti (a type of choker) for sister-in-law
A necklace with twenty gold coins for myself
Nanands are sulking for nose-rings
Why are you angry, sit on the low stool, I will wash your feet
▷ (सासु)(बाईला)(चंद्रहार)(जाऊबाईला)(चिंचपेटी)(इस)(पुतळ्या)(माझ्यासाठी)(नंदा)(रुसल्या)(नथीसाठी)(तुमचा)(रुसवा)(कशापायी)(बसा)(चौंरग)(धुते)(पायी)

pas de traduction en français

chandrahar

Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

She expects presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #98217 by Bhoi Laxmi

G:XX-5.7 (G20-05-07) - With husband’s sister / She expects presents