Grindmill songs of Maharashtra — Song #97882 by Khandagale Radhika Ranganath

Village: दाडेगावणे - Dadegavne Google Maps | OpenStreetMap

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari

[32] id = 97882 ✓
खंडागळे राधीका रंगनाथ - Khandagale Radhika Ranganath
Google Maps | OpenStreetMap

आग लुगड घेते मला जाल नेत मोटी
राघु संग मय नेनतीच्या राम
āga lugaḍa ghētē malā jāla nēta mōṭī
rāghu saṅga maya nēnatīcyā rāma

✎ I buy an expensive Georgette sari for myself
My younger daughter’s son Ram has come along with my son Raghu*
▷ O (लुगड)(घेते)(मला)(जाल)(नेत)(मोटी)
▷ (राघु) with (मय)(नेनतीच्या) Ram

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97882 by Khandagale Radhika Ranganath

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari