Grindmill songs of Maharashtra — Song #97604 by Dinpak Prayag

Village: बिरजवाडी - Birajvadi

G:XX-5.1 (G20-05-01) - With husband’s sister / Savasna

[10] id = 97604 ✓
दिनपाक प्रयागबाई - Dinpak Prayag

घराला पाव्हणी दुरल्या देशाची मैना
तिच्या टांग्याचा सरजाम माझ्या ढेलजी मायना
gharālā pāvhaṇī duralyā dēśācī mainā
ticyā ṭāṅgyācā sarajāma mājhyā ḍhēlajī māyanā

✎ Maina*, nanand*, has come from a faraway place as a guest
The baggage in her horse cart does not fit in my room
▷ (घराला)(पाव्हणी)(दुरल्या)(देशाची) Mina
▷ (तिच्या)(टांग्याचा)(सरजाम) my (ढेलजी)(मायना)

pas de traduction en français

Maina	The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter
nanand	Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Savasna

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97604 by Dinpak Prayag

G:XX-5.1 (G20-05-01) - With husband’s sister / Savasna