Grindmill songs of Maharashtra — Song #97569 by Jagtap Lata Balu

Village: नाशिक - Nashik
Hamlet: सातपूर - Satpur

E:XIV-3.1 (E14-03-01) - Mother: daughter and son in law / Mother prays son-in-law to care for her daughter

[65] id = 97569 ✓
जगताप लता बाळु - Jagtap Lata Balu

अशी जावायाची जात ही भोंदून खायाची
तु सारवण बाळा कावड काशीला नेयाची
aśī jāvāyācī jāta hī bhōndūna khāyācī
tu sāravaṇa bāḷā kāvaḍa kāśīlā nēyācī

✎ A son-in-law will create fights and make demands
You, Saravan, son, you carried two pitchers on a bamboo (with your parents) to Kashi*
▷ (अशी)(जावायाची) class (ही)(भोंदून)(खायाची)
▷ You (सारवण) child (कावड)(काशीला)(नेयाची)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Mother prays son-in-law to care for her daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97569 by Jagtap Lata Balu

E:XIV-3.1 (E14-03-01) - Mother: daughter and son in law / Mother prays son-in-law to care for her daughter