Grindmill songs of Maharashtra — Song #97479 by Dhanwate Godhavari

Village: पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap

D:XI-2.2e (D11-02-02e) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Twelve bullocks

[57] id = 97479 ✓
धनवटे गोदावरी - Dhanwate Godhavari
Google Maps | OpenStreetMap

बाराई बैलामधी म्हशीची मोरकी
सासरी मायारी संपता सारखी
bārāī bailāmadhī mhaśīcī mōrakī
sāsarī māyārī sampatā sārakhī

✎ Twelve bullokcks, buffalo’s mhoraki (passing the rope to confine the buffalo’s head) in the middle
In-laws and maher* are equally rich
▷ (बाराई)(बैलामधी)(म्हशीची)(मोरकी)
▷ (सासरी)(मायारी)(संपता)(सारखी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Twelve bullocks

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97479 by Dhanwate Godhavari

D:XI-2.2e (D11-02-02e) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Twelve bullocks