Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 97450
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97450 by Darade Hausa

Village: कर्हे - Karhe


D:XI-2.2a (D11-02-02a) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Son is fortunate

[22] id = 97450 ✓
दराडे हौसा - Darade Hausa
गुतला गाड आरोळ्यान काय होत
बैल सुभान्याला सैल दैवा जोत
gutalā gāḍa ārōḷyāna kāya hōta
baila subhānyālā saila daivā jōta		✎ There is no using shouting and fretting when the cart is stuck
Just loosen the reins of your Subhnaya bullock allowing him to make free movements (he will pull you out of the ditch)
▷ (गुतला)(गाड)(आरोळ्यान) why (होत)
▷ (बैल)(सुभान्याला)(सैल)(दैवा)(जोत) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son is fortunate