Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 97427
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97427 by Gaykwad Bhimabai

Village: कारूंड - Karund


F:XV-1.1p (F15-01-01p) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With sweets prepared for Diwali festival

[94] id = 97427
गायकवाड भीमबाई - Gaykwad Bhimabai
बंधु पाव्हणा आल मला आताच्याला डाळभात
सांगते बंधु तुला बुंदी पाडीते सार्यारात
bandhu pāvhaṇā āla malā ātācyālā ḍāḷabhāta
sāṅgatē bandhu tulā bundī pāḍītē sāryārāta
My brother has come as guest, I cook rice and pulses for now
I tell you, brother, I shall fry bundi (a special sweet from gram flour) all night
▷  Brother (पाव्हणा) here_comes (मला)(आताच्याला)(डाळभात)
▷  I_tell brother to_you (बुंदी)(पाडीते)(सार्यारात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With sweets prepared for Diwali festival