Grindmill songs of Maharashtra — Song #97421 by Shakuntala

Village: पाथर्डे - Pathrde

F:XV-3.3j (F15-03-03j) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother has no love left for sister

[10] id = 97421 ✓
शकुंतला - Shakuntala

बंधु बंधु करु बंधु तुले नही माया
बहिणीना गाव योडी तुना सालीना गाव गया
bandhu bandhu karu bandhu tulē nahī māyā
bahiṇīnā gāva yōḍī tunā sālīnā gāva gayā

✎ I am so fond of my brother but he has no affection for his sister
He avoids sister’s house, but takes a detour and goes to his sister-in-law’s house
▷ Brother brother (करु) brother (तुले) not (माया)
▷ (बहिणीना)(गाव)(योडी)(तुना)(सालीना)(गाव)(गया)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother has no love left for sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97421 by Shakuntala

F:XV-3.3j (F15-03-03j) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother has no love left for sister