Grindmill songs of Maharashtra — Song #97408 by Londhe Lakshmi

Village: मेंभळ - Meibhal Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-3.3aii (F15-03-03a02) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / As neem gets fruits

[75] id = 97408 ✓
लोंढे लक्ष्मी - Londhe Lakshmi
Google Maps | OpenStreetMap

अशी लिंबाची लिबाळी अशी लिंबाला तोलायना
बहिण भावाला बोलयना
aśī limbācī libāḷī aśī limbālā tōlāyanā
bahiṇa bhāvālā bōlayanā

✎ Neem tree cannot bear the burden of its fruits
Now that my brother has daughters, sister does not talk to her brother
(It was a usual practice to give brother’s daughter to sister’s son)
▷ (अशी)(लिंबाची)(लिबाळी)(अशी)(लिंबाला)(तोलायना)
▷ Sister (भावाला)(बोलयना)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

As neem gets fruits

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97408 by Londhe Lakshmi

F:XV-3.3aii (F15-03-03a02) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / As neem gets fruits