Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 97226
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97226 by Mali Sona

Village: रोहीतळे - Rohitale


A:II-3.5kiii (A02-03-05k03) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To bear it in mind

[36] id = 97226
माळी सोना - Mali Sona
पाची उतंरडी पाचीचे तोंड बांध
बाई मपले पचागा जावाचे चडी नांद
pācī utaṇraḍī pācīcē tōṇḍa bāndha
bāī mapalē pacāgā jāvācē caḍī nānda
Five stacks of vessels, tie the mouth of all of them
(We, five sisters), we are living with our in-laws, each one better than the other
▷ (पाची)(उतंरडी)(पाचीचे)(तोंड)(बांध)
▷  Woman (मपले)(पचागा)(जावाचे)(चडी)(नांद)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. To bear it in mind