Grindmill songs of Maharashtra — Song #97027 by Jadhav Anusaya

Village: होळी - Holi

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking

	Class title comment for “A:II-3.5“

[20] id = 97027 ✓
जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya

उभ्या रस्त्यान जाताना खाली बघुन भुईला
धक्का लाग जाईला माय माझ्या गवळणीला
ubhyā rastyāna jātānā khālī baghuna bhuīlā
dhakkā lāga jāīlā māya mājhyā gavaḷaṇīlā

✎ While going on the road, looking down at the ground
If I don’t follow the rule, my mother who has a tender heart, will get disturbed
▷ (उभ्या)(रस्त्यान)(जाताना)(खाली)(बघुन)(भुईला)
▷ (धक्का)(लाग) will_go (माय) my (गवळणीला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

While walking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97027 by Jadhav Anusaya

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking