Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96957
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96957 by Veer Sula

Village: कातपूर - Katpur


D:XI-1.1c (D11-01-01c) - Son expert in farming / Cultivates fields / “May rains come!” Rain falls

[171] id = 96957
वीर सुलाबाई - Veer Sula
पडतो पावुस कसा गरजु गरजु राती
बाळते तरी माह्या नंदी अर्जुनाचे शेती
paḍatō pāvusa kasā garaju garaju rātī
bāḷatē tarī māhyā nandī arjunācē śētī
It is raining, it is raining cats and dogs at night
My son Arjun’s bullocks are in the field
▷  Falls (पावुस) how (गरजु)(गरजु)(राती)
▷ (बाळते)(तरी)(माह्या)(नंदी)(अर्जुनाचे) furrow
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “May rains come!” Rain falls