Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96844
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96844 by Khapare Sushila

Village: भोसे - लोहारे - Bhose- Lohare


F:XVIII-5.4 (F18-05-04) - Sister’s children / Close relation

[69] id = 96844
खापरे सुशीला - Khapare Sushila
बहिणीच्या कडवरी आपल धरी हाती
बंधु मपला सोयरा मनधरणीचा किती
bahiṇīcyā kaḍavarī āpala dharī hātī
bandhu mapalā sōyarā manadharaṇīcā kitī
She carries her sister’s son, she holds her own by the hand
My dear brother is the one who takes a lot of care
▷ (बहिणीच्या)(कडवरी)(आपल)(धरी)(हाती)
▷  Brother (मपला)(सोयरा)(मनधरणीचा)(किती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Close relation