Grindmill songs of Maharashtra — Song #96799 by Shinlkar Sugandha

Village: लोणी - Loni

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

[127] id = 96799 ✓
शिणलकर सुगंधा - Shinlkar Sugandha

लिमगावच्या वाट पिवळ्या झाल्यात करवंदी
बाळायाच बैल पिवळ्या भंडार्याच नंदी
limagāvacyā vāṭa pivaḷyā jhālyāta karavandī
bāḷāyāca baila pivaḷyā bhaṇḍāryāca nandī

✎ On the way to Limgaon, Karavand berries have become yellow
My son’s bullocks have become yellow with bhandara*
▷ (लिमगावच्या)(वाट) yellow (झाल्यात)(करवंदी)
▷ (बाळायाच)(बैल) yellow (भंडार्याच)(नंदी)

pas de traduction en français

bhandara

Turmeric powder especially as used in offerings to Malhari (Khandoba). Thrown around also a symbol of prosperity

Sections of semantic classes:

Son and bullock, the dear ones

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96799 by Shinlkar Sugandha

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones