Grindmill songs of Maharashtra — Song #96722 by Momtate Jija

Village: आईनवाडी - Ainwadi Google Maps | OpenStreetMap

D:X-3.2g (D10-03-02g) - Mother attached to son / Taking pride in son / Fondled in his in-law’s house

[31] id = 96722 ✓
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
Google Maps | OpenStreetMap

आडघ्या पडघ्या पडघ्या सासु बघते जावई
केवडयाच पान बाई असा माझा बाळ राजा
āḍaghyā paḍaghyā paḍaghyā sāsu baghatē jāvaī
kēvaḍayāca pāna bāī asā mājhā bāḷa rājā

✎ Mother-in-law is looking at son-in-law in the veranda from behind the wall
My son is good looking like pandanus* flower
▷ (आडघ्या)(पडघ्या)(पडघ्या)(सासु)(बघते)(जावई)
▷ (केवडयाच)(पान) woman (असा) my son king

pas de traduction en français

pandanus

Name of a flower

Sections of semantic classes:

Fondled in his in-law’s house

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96722 by Momtate Jija

D:X-3.2g (D10-03-02g) - Mother attached to son / Taking pride in son / Fondled in his in-law’s house