Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96637
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96637 by Adhaw Parigabai Bapurao

Village: खैरी - Khiri


F:XVIII-3.2 (F18-03-02) - Sister / Wish for meeting each other

[19] id = 96637
आढाव परिगाबाई बापुराव - Adhaw Parigabai Bapurao
लोकाच्या बहिणी भांडाच्या जावा वाली
सांगुन देते बहिणी तूला आपली देवागळी
lōkācyā bahiṇī bhāṇḍācyā jāvā vālī
sāṅguna dētē bahiṇī tūlā āpalī dēvāgaḷī
Other people’s sisters quarrel with each other like sisters-in-law
I tell you, sister, you and me are very close
▷ (लोकाच्या)(बहिणी)(भांडाच्या)(जावा)(वाली)
▷ (सांगुन) give (बहिणी) to_you (आपली)(देवागळी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wish for meeting each other