Grindmill songs of Maharashtra — Song #96629 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe

F:XVIII-3.5 (F18-03-05) - Sister / Guru bahin

[16] id = 96629 ✓
भाबड जना - Bhabad Jana

सखी बहिण होती मी गुरु बहिण केली
ओवाळीच्या दिशी तिला शालु बनात दिली
sakhī bahiṇa hōtī mī guru bahiṇa kēlī
ōvāḷīcyā diśī tilā śālu banāta dilī

✎ I had a real sister, still I adopted a Guru bahin*
On the day I waved lamps around her, I honoured her by giving a brocade, blouse and eatables
▷ (सखी) sister (होती) I (गुरु) sister shouted
▷ (ओवाळीच्या)(दिशी)(तिला)(शालु)(बनात)(दिली)

pas de traduction en français

Guru bahin ➡ Guru bahins

Female disciple of the same Guru, considered as sister

Sections of semantic classes:

Guru bahin

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96629 by Bhabad Jana

F:XVIII-3.5 (F18-03-05) - Sister / Guru bahin