Grindmill songs of Maharashtra — Song #96577 by Jadhav Kalavati

Village: होळी - Holi

F:XVIII-1.6 (F18-01-06) - Parents’ home, māher / God from māher

[21] id = 96577 ✓
जाधव कलावती - Jadhav Kalavati

माझ्या माहेरची वाट सुखी ठेवावं दैवा
वर्दळ माझी जवा तवा बंधु माझ्या राजसाला
mājhyā māhēracī vāṭa sukhī ṭhēvāvaṁ daivā
vardaḷa mājhī javā tavā bandhu mājhyā rājasālā

✎ God, keep my maher* happy for ever
I keep coming and going to my brother’s house
▷ My (माहेरची)(वाट)(सुखी)(ठेवावं)(दैवा)
▷ (वर्दळ) my (जवा)(तवा) brother my (राजसाला)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

God from māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96577 by Jadhav Kalavati

F:XVIII-1.6 (F18-01-06) - Parents’ home, māher / God from māher