Grindmill songs of Maharashtra — Song #96568 by Bhawar Lila

Village: पाटोदा - Patoda

F:XVIII-1.4i (F18-01-04i) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Brother and wife’ kingdom

[27] id = 96568 ✓
भवर लिला - Bhawar Lila

माहेराला ग जातानी खड रुतती पायाला
माझ्या सोयरं बंधवाची जाती कमाई पाहायाला
māhērālā ga jātānī khaḍa rutatī pāyālā
mājhyā sōyaraṁ bandhavācī jātī kamāī pāhāyālā

✎ I go to my maher*, stones are pricking my feet
I go to see the income of my brother, father-in-law of my son
▷ (माहेराला) * (जातानी)(खड)(रुतती)(पायाला)
▷ My (सोयरं)(बंधवाची) caste (कमाई)(पाहायाला)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Brother and wife’ kingdom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96568 by Bhawar Lila

F:XVIII-1.4i (F18-01-04i) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Brother and wife’ kingdom