Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 96484
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96484 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


C:IX-3 (C09-03) - Baby / Naming ceremony / Naming ceremony

[40] id = 96484 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
चारी बाजुला पोटु लाव मी तर करते आरास
तान्ह या माझ बाळ त्याच घालीन बारस
cārī bājulā pōṭu lāva mī tara karatē ārāsa
tānha yā mājha bāḷa tyāca ghālīna bārasa		✎ Keep photos on all the four sides, I am arranging the decoration
My little baby, I am planning his naming ceremony
▷ (चारी)(बाजुला)(पोटु) put I wires (करते)(आरास)
▷ (तान्ह)(या) my son (त्याच)(घालीन)(बारस) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Naming ceremony